Psalmi 17:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Brezčutno srce svoje so zaprli, z usti svojimi govoré ošabno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Nji tüčava se je séla; z vüstami napíhnjena gučíjo.

Ekumenska izdaja

¹⁰ svoje brezčutno srce so zaprli, s svojimi usti govoré ošabno.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Svoje brezčutno srce so zaprli, njihova usta govorijo prevzetno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Nyh Tolſti vkup dèrshe, ony ſvojemi uſti offèrtnu govore.

Psalmi 17:10 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 15:27

ker se je obraz njegov pokril z mastjo, na ledjih se mu je nabrala tolšča,

Psalmi 119:70

Debelí se kakor z mastjo njih srce, jaz pa se zakona tvojega radujem.

Psalmi 123:4

Dosti je nasičena duša naša sramočenja lahkoživcev in zaničevanja prevzetnežev.

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne pridem v sramoto, ker tebe kličem; osramočeni naj bodo brezbožni in molče naj gredo v pekel.

2 Mojzes 15:9

Rekel je sovražnik: Poženem se za njim, dohitim ga, delil bom plen, nasitila se jih bo pohlepnost moja; izderem meč svoj, roka moja jih pokonča.

2 Mojzes 5:2

In Faraon odgovori: Kdo je Gospod, čigar glas naj poslušam, da izpustim Izraela? Ne poznam Gospoda, tudi Izraela ne bom pustil.

Izaija 6:10

Stôri, da se odebeli temu ljudstvu srce, in zamaši mu ušesa in zatisni mu oči, da ne bi videli z očmi svojimi in ne slišali z ušesi svojimi in ne umeli s srcem svojim, da se ne izpreobrnejo ter jim ne pride zdravje.

Sv. Matevž 13:15

Kajti temu ljudstvu je srce okamenelo, in z ušesi težko slišijo, in oči svoje so zatisnili: da ne bi kdaj videli z očmi in slišali z ušesi in umeli s srcem in se izpreobrnili, in bi jih jaz ozdravil.«

Djánje 28:27

Kajti okamenelo je srce temu ljudstvu, in z ušesi težko slišijo, in oči so si zatisnili: da ne bi kako z očmi videli in z ušesi slišali in s srcem umeli in se izpreobrnili, ter bi jih ozdravil.«

5 Mojzes 32:15

In Ješurun je odebelel in je brcal; odebelil si se in izpital in močan si postal – tedaj je zapustil Boga, ki ga je ustvaril, in za malo je štel Skalo rešenja svojega.

2 Peter 2:18

Kajti prešerno in ničemurno govoreč, vabijo s poželenjem mesa, z razuzdanostmi one, ki so komaj ubežali njim, ki hodijo v zmotnjavi,

1 Samuel 2:3

Ne množite govorov o visokih rečeh, predrznost naj ne pride iz vaših ust: kajti Gospod je Bog mogočni, ki vse pozna, in misli človeške na tehtnico deva on.