Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 16:8 - Chráskov prevod

8 Predočujem si Gospoda neprestano; ker je na desnici moji, ne omahnem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

8 Pred očmí mam Gospodna vseskôz, ár mí je kre dêsne moje, naj se negenem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

8 Vedno imam pred seboj Gospoda; ker je na moji desni, ne omahnem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

8 Vedno postavljam predse Gospoda; ker je na moji desnici, ne bom omahnil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

8 Ieſt imam GOSPVDA vſelej pred ozhima: Sakaj on je na moji deſnici: satu bom jeſt dobru obſtal.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 16:8
13 Iomraidhean Croise  

da stoji na desni siromaku, da ga reši njih, ki mu obsojajo dušo.


Gospod na desnici tvoji potare kralje ob dnevi jeze svoje,


Gospod je varuh tvoj, Gospod zaslanjalo tvoje ob desni roki tvoji.


Hotel bi jih našteti, a več jih je od peska; kadar se zdramim, sem z mislimi še pri tebi.


kdor ne lihvari z denarjem svojim in darila ne sprejme zoper nedolžnega. Kdor tako ravna, ne omahne nikdar.


Zakaj kralj upa v Gospoda, in po milosti Najvišjega ne omahne.


Samo on je skala moja in rešitev moja, grad visoki moj, ne omahnem mnogo.


Samo Bogu bodi tiho vdana, duša moja, zakaj od njega pride pričakovanje moje.


Samo on je skala moja in rešitev moja, grad moj visoki, ne omahnem.


A vendar sem vedno s teboj, ker si me prijel za desnico mojo.


Najsi peša meso moje in srce moje – skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.


Po veri je zapustil Egipt, ne boječ se jeze kraljeve; stanoviten je bil namreč, kakor da bi videl Nevidnega.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan