Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 15:2 - Chráskov prevod

2 Kdor živi brezmadežno in ravna pravično ter govori resnico iz srca svojega;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Kí nepokárano hodi, i pravico činí; i kí istino gučí z srca svojega.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Kdor hodi brez madeža in dela pravično in prav misli v svojem srcu

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Kdor hodi v popolnosti, ravna pravično in govori resnico v svojem srcu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Kateri pres tadla hodi, inu prou dela, inu govory riſnizo is ſerza.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 15:2
23 Iomraidhean Croise  

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega, kdor ne žene za nečimurnostjo duše svoje in ne priseza na goljufijo.


Kajti boljši je en dan v vežah tvojih nego tisoč drugje; rajši hočem stati ob pragu v hiši Boga svojega nego prebivati v brezbožnosti šotorih.


Neprestano hodi v popolnosti svoji pravični, blagor otrokom njegovim za njim!


Kdor hodi nedolžno, se reši, kdor pa je spačen in hodi po dveh potih, pade hipoma.


Kdor hodi pravično in govori pošteno, kdor zaničuje dobiček po zvijači, kdor stresa roke svoje, da ne prejme podkupila, kdor si maši uho, da ne sliši naklepov o prelitju krvi, in zatiska oči, da ne vidi zlega:


Kajti rekel je: Res, ljudstvo moje so, sinovi, ki ne bodo ravnali lažnivo. Torej jim je bil rešitelj.


Se li bo reklo, hiša Jakobova, da je nagle jeze Gospod? So li takšna dejanja njegova? Niso li besede moje prijazne njemu, ki živi pošteno?


Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.


temveč v vsakem narodu mu je prijeten, kdor se ga boji in dela pravično;


a slava in čast in mir vsakemu, ki dela dobro, najprej Judu, pa tudi Grku;


Ali ko sem videl, da ne hodijo prav po resnici evangelija, sem rekel Kefu pred vsemi: Če ti, ki si Jud, poganski živiš in ne judovski, zakaj siliš pogane, da žive judovski? –


Njegovo namreč smo delo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, ki jih je Bog naprej pripravil, da živimo v njih.


Zato, iznebivši se laži, govorite resnico vsak z bližnjim svojim, ker smo udje med seboj.


ne lažite drug drugemu; ker ste slekli starega človeka z dejanji njegovimi


ki so po veri premagovali kraljestva, izvrševali pravičnost, dobivali obljube, mašili levom žrela,


Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.


Kdor pravi, da v njem ostaja, mora tudi tako živeti, kakor je on živel.


Otročiči, nihče naj vas ne slepi: kdor dela pravičnost, je pravičen, kakor je on pravičen;


Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan