Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 148:12 - Chráskov prevod

12 mladeniči in tudi device, starci z dečki vred –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

12 Mladénci i devojke; i starci z mládimi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

12 mladeniči in mladenke, starčki in otroci!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

12 mladeniči in mladenke, starčki in dečki!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

12 Hlapzhizhi inu Dezhle: Stari inu Mladi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 148:12
7 Iomraidhean Croise  

Videli so svečanostni izprevod tvoj, o Bog, svečanostni izprevod Boga mojega, kralja mojega, v svetišče:


O Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji, ki si odel s slavo svojo nebesa!


Tedaj se bo radovala devica s plesom, mladeniči in starci skupaj, ker izpremenim njih žalost v veselje ter jih potolažim in razveselim po njih žalosti.


Kajti kolika bo njih dobrota in kolika njih lepota! Po žitu bodo uspevali mladeniči in po moštu device.


In ko se že bliža pobrežju Oljske gore, začne vsa množica učencev radostna Boga hvaliti z močnim glasom za vse čudeže, ki so jih videli,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan