Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 147:2 - Chráskov prevod

2 Stavitelj Jeruzalema je Gospod, on zbira razkropljence Izraelove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Gospôd zída Jerušálem, i pregnáne Izraela vküp správi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Gospod zida Jeruzalem, zbira Izraelove razkropljence,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Gospod je graditelj Jeruzalema, zbira Izraelove pregnance,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 GOSPVD syda Ierusalem, inu vkup ſpraula te pregnane v'Israeli.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 147:2
28 Iomraidhean Croise  

In obzidje je bilo dokončano petindvajseti dan meseca Elula, v dvainpetdesetih dneh.


In ko so to slišali vsi sovražniki naši, so se zbali vsi pogani, ki so živeli okoli nas, in bili so zelo uplašeni sami v sebi, kajti spoznali so, da je to delo dognal Bog.


Mesto pa je bilo prostrano na vse strani in veliko, a malo ljudstva v njem, in hiše niso bile pozidane.


Ko sezida Gospod Sion in se prikaže v slavi svoji,


Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.


Kaj torej naj se odgovori poslancem narodovim? Da je Gospod ustanovil Sion in da na njem dobé zavetje ubožci ljudstva njegovega.


In tisti dan se zatrobi na veliko trobento, in pridejo oni, ki so bili blizu pogina v deželi Asirski in ki so bili pregnanci v deželi Egiptovski, in molili bodo Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.


Gospod Jehova, ki zbira razkropljence Izraelove, govori: Še druge bom zbral k njemu, k zbranim njegovim.


in ne dajajte Mu pokoja, dokler ne utrdi Jeruzalema in dokler ga ne napravi v hvalo na zemlji.


Čujte besedo Gospodovo, o narodi, in oznanjujte jo po otokih daljnih ter recite: On, ki je razkropil Izraela, ga zbere, in čuval ga bo kakor pastir čredo svojo.


Zopet te bom zidal, in bodeš sezidana, o devica Izraelova! Zopet se boš dičila z bobnicami svojimi in hodila z zborom plešočih in se veselečih.


Glej, jaz jih zberem iz vseh pokrajin, kamor sem jih pregnal v svoji jezi in v srdu svojem in v veliki togoti, in pripeljem jih nazaj v ta kraj in jim dam prebivati na varnem.


Čez veliko dni boš obiskan; v poslednjih letih prideš v deželo, katere ljudstvo, zbrano iz mnogih ljudstev, se je rešilo meča, na gore Izraelove, ki so bile vedno opustošene; ali odpeljano je izmed ljudstev, in varno prebivajo vsi, kar jih je.


Vedi torej in razumej: Odkar izide povelje, da naj se obnovi in pozida Jeruzalem, do Maziljenca, vojvode, bode sedem tednov, in dvainšestdeset tednov. Mesto se obnovi in pozida z ulicami in z obzidjem, in to v časih stiske.


Tisti dan, govori Gospod, zberem, kar je šepavo, in spravim vkup, kar je zavrženo, in nje, s katerimi sem hudo ravnal;


Tako pravi Gospod nad vojskami: Glej, jaz rešim ljudstvo svoje iz dežele proti sončnemu vzhodu in iz dežele proti sončnemu zahodu;


Pravim pa tudi jaz tebi: Ti si Peter, in na tej skali sezidam cerkev svojo in vrata peklenska je ne bodo premagala.


tedaj pripelje Gospod, tvoj Bog, nazaj ujetnike tvoje in se te usmili in te zopet zbere izmed vseh ljudstev, kamor te je razkropil Gospod, tvoj Bog.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan