Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 143:9 - Chráskov prevod

9 Otmi me sovražnikov mojih, Gospod! pri tebi sem skrit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

9 Oslôbodi me od nepriátelov moji, Gospodne: pri tebi mam obrambo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Reši me mojih sovražnikov, Gospod, v tebe upam!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Reši me pred mojimi sovražniki, o Gospod, k tebi se zatekam!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Obrani mene, moj Bug, moim Sovrashnikom: Sakaj jeſt vupam na tebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 143:9
10 Iomraidhean Croise  

Ozri se na desno in poglej: ni ga, ki bi me poznal; izginilo mi je vsako zavetje, ni ga, ki bi skrbel za dušo mojo.


Poslušaj vpitje moje, ker ponižan sem silno, otmi me preganjalcev mojih, ker močnejši so od mene.


Jaz pa upam v tebe, Gospod, govorim: Bog moj si ti.


Ti imaš seštete ure tavanja mojega. Deni v lagvico svojo vsako solzo mojo, ali bi jih ne imel v zaznamku svojem?


Milosten mi bodi, Bog, milosten mi bodi, ker k tebi je pribežala duša moja, in v senci peruti tvojih iščem zavetja, dokler ne minejo težave.


Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem, ko je poslal Savel može, in so stražili hišo njegovo, da bi ga umorili.


Stolp močan je ime Gospodovo: tja priteče pravični in je na varnem.


da bi po teh dveh neizpremenljivih rečeh, v katerih ni mogoče, da bi Bog lagal, imeli krepko tolažilo mi, ki smo pribežali oprijet se ponujenega nam upanja,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan