Psalmi 143:7 - Chráskov prevod

⁷ Hitro mi odgovôri, Gospod! duh moj hira; ne skrivaj mi obličja svojega, da ne postanem podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gospodne odgôvori mi skoro; moj düh mi zmenkáva, neskrívaj líca tvojega pred menom, da nebom glíhni k têm, kí doli odhájajo vu grob.

Ekumenska izdaja

⁷ Hitro me usliši, o Gospod; moj duh že omaguje; ne skrivaj pred mano svojega obličja, da ne bom podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Slovenski standardni prevod

⁷ Hitro me usliši, o Gospod, moj duh pojema. Ne skrivaj svojega obličja pred mano, da ne bom podoben tistim, ki se pogrezajo v jamo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ GOSPVD, vſliſhi mene ſkoraj, moj duh doli jemle: Neſkrivaj tvojga oblizhja pred mano, de nebom tém podoben, kateri doli v'jamo gredo.

Psalmi 143:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 102:2

Gospod, čuj molitev mojo, in vpitje moje pridi do tebe!

Psalmi 22:24

Vi, ki se bojite Gospoda, hvalite ga; vse seme Jakobovo, slavite ga, in boj se ga, vse seme Izraelovo!

Psalmi 27:9

Ne skrivaj mi obličja svojega, ne zapodi v jezi hlapca svojega; pomoč moja si bil, ne zavrzi me in ne zapusti me, o Bog zveličanja mojega.

Psalmi 28:1

Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 40:17

Vesele se naj in radujejo v tebi vsi, ki te iščejo; kateri ljubijo rešenje tvoje, govore naj vedno: Poveličan bodi Gospod!

Psalmi 69:17

Odgovôri mi, Gospod, ker dobra je milost tvoja, po obilosti usmiljenja svojega ozri se v me.

Psalmi 69:18

In ne skrivaj obličja svojega svojemu hlapcu, ker v stiski sem, hitro mi odgovôri!

Psalmi 69:3

Pogrezam se v blato pregloboko, kjer ni tal pod nogo, zašel sem v globočino vodá, roj valov pritiska name.

Psalmi 70:5

Veselé se naj in radujejo v tebi vsi, ki te iščejo, in kateri ljubijo rešenje tvoje, govoré naj vedno: Poveličan bodi Bog!

Psalmi 71:12

Bog, ne bivaj daleč od mene, Bog moj, na pomoč mi hiti!

Psalmi 84:2

Kako ljuba so prebivališča tvoja, o Gospod nad vojskami!

Pregovori 13:12

Predolgo upanje dela srce bolno, življenja drevo pa je želja, ki se izpolni.

Izaija 38:18

Saj šeol te ne slavi, smrt te ne hvali; ni upanja v zvestobo tvojo njim, ki se pogrezajo v jamo.

Izaija 57:16

Kajti vekomaj se ne bom prepiral in brezkončno se ne srdil, ker bi njih duh onemogel pred obličjem mojim in duše, ki jih sem jaz ustvaril.

Izaija 8:17

In jaz bom čakal Gospoda, ki skriva obličje svoje pred hišo Jakobovo, in upal bom vanj.

Sv. Lukež 21:26

ljudje bodo omrtvevali od strahu in pričakovanja tega, kar ima priti čez ves svet: zakaj sile nebeške se bodo pregibale.