Psalmi 143:4 - Chráskov prevod

⁴ In duh moj v meni omaguje, srce mi je otrpnilo v notranjščini moji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Da pomenkáva düh moj, i z nôtra vu meni pogible srce moje.

Ekumenska izdaja

⁴ In gine v meni moj duh; otrpnilo je v meni moje srce.

Slovenski standardni prevod

⁴ Moj duh omaguje v meni, moje srce je otrpnilo v moji sredi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu mojmu Duhu je v'meni britku, moje ſerce je v'moim teleſsi puſtu.

Psalmi 143:4 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 6:27

Še za siroto bi vi vrgli kocko in prodali prijatelja svojega!

Psalmi 102:1

Molitev trpina, ko omaguje in pred Gospodom izliva žalovanje svoje.

Psalmi 124:4

Tedaj bi nas bile poplavile vode, hudournik bi bil šel čez dušo našo –

Psalmi 142:3

pred njim izlivam skrbi svoje, stisko svojo oznanjam pred njim.

Psalmi 142:4

Ko je omagoval moj duh v meni, takrat si ti poznal stezo mojo. Na poti, po kateri sem hodil, so mi skrivaj nastavili zanko.

Psalmi 25:16

Ozri se v me in milost mi stôri, ker osamel sem in ubožen.

Psalmi 55:5

Srce se mi krči v životu, in smrtni strahovi so me obšli.

Psalmi 61:2

Sliši, o Bog, vpitje moje, pazi na molitev mojo.

Psalmi 77:3

Ob dnevi stiske svoje sem iskal Gospoda, roka moja je bila po noči proti nebu iztegnjena neprenehoma, duša moja se je branila pripustiti tolažbo.

Psalmi 77:6

Čase premišljujem starodavne, prejšnjih vekov leta.

Sv. Lukež 22:44

In ko se bori z grozo smrti, moli še gorečneje; in njegov pot postane kakor kaplje krvi, ki so padale na zemljo.]