Psalmi 143:11 - Chráskov prevod

¹¹ Zavoljo imena svojega, Gospod, me ohrani živega, v pravičnosti svoji izpelji iz stiske dušo mojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Gospodne, dáj mi rashládjenjé, za volo iména tvojega: vözpelaj düšo mojo z stiskávanja, za volo pravice tvoje.

Ekumenska izdaja

¹¹ Zaradi svojega imena, o Gospod, me ohrani pri življenju; po svoji milosrčnosti izpelji iz stisk mojo dušo!

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zaradi svojega imena, Gospod, me boš ohranil živega, v svoji pravičnosti boš izpeljal iz stiske mojo dušo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ O GOSPVD, oshivi ti mene, sa volo tvojga Imena: Ispelaj mojo Duſho is nadluge, sa volo tvoje pravice.

Psalmi 143:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:107

Ponižan sem silno, Gospod, oživi me po besedi svoji!

Psalmi 119:25

V prahu tiči duša moja, oživi me po besedi svoji.

Psalmi 119:37

Odvrni oči moje, da ne gledajo ničemurnosti, in na potih svojih me oživi!

Psalmi 119:40

Glej, ukazov tvojih želim, v pravičnosti tvoji daj mi živeti.

Psalmi 119:88

Po milosti svoji me oživi, in hranil bom pričevanja tvojih ust.

Psalmi 138:7

Ako hodim po sredi stiske, ohraniš me živega; zoper jezo sovražnikov mojih iztegneš roko svojo, in desnica tvoja me reši.

Psalmi 143:1

Psalm Davidov. O Gospod, sliši molitev mojo, ušesa nagni k prošnjam mojim; v zvestobi svoji mi odgovori in v pravičnosti svoji.

Psalmi 25:11

Zaradi imena svojega, Gospod, odpusti krivico mojo, ker velika je.

Psalmi 25:17

Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

Psalmi 31:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod tistim, ki so potrtega srca, in ponižne v duhu rešuje.

Psalmi 71:2

Po pravičnosti svoji me otmi in oprosti, nagni k meni uho svoje in reši me!

Psalmi 85:6

Ali se boš večno jezil nad nami, raztezal jezo svojo od roda do roda?

Habakuk 3:2

Gospod, slišal sem tvoje poročilo in se bojim; Gospod, ožívi delo svoje sredi let, sredi let daj, da bo očitno; v jezi se spominjaj usmiljenja!