Psalmi 142:8 - Chráskov prevod

⁸ Izpelji iz zapora dušo mojo, da hvalim ime tvoje; tedaj me bodo obdali pravični, ko mi izkažeš dobroto.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Vöpelaj z temnice düšo mojo, da bom dičo imé tvoje. Ti pravični na moj stran stôpijo, gda meni dobročinío bodeš.

Ekumenska izdaja

⁸ Izpelji me iz ječe, da se zahvalim tvojemu imenu! Pravični me bodo obdajali, ko mi izkažeš dobroto.

Slovenski standardni prevod

⁸ Izpelji iz zapora mojo dušo, da se bom zahvaljeval tvojemu imenu. Pravični bodo naredili krog okrog mene, ker mi boš povrnil dobro.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ispelaj mojo Duſho is Iezhe, de bom tvoje Ime sahvalil: Ty pravizhni ſe bodo k'meni vkup sbirali, kadar boſh ti meni dobru ſturil.

Psalmi 142:8 Iomraidhean Croise