Psalmi 142:7 - Chráskov prevod

⁷ Poslušaj vpitje moje, ker ponižan sem silno, otmi me preganjalcev mojih, ker močnejši so od mene.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Poslühni moje tožbe; ár sem krôto pomenkao: oslôbodi me od pregančarov moji; ár so mi prezmožni.

Ekumenska izdaja

⁷ Prisluhni mojemu vpitju, ker sem silno pobit; reši me mojih preganjalcev, ker so močnejši od mene!

Slovenski standardni prevod

⁷ Prisluhni mojemu ječanju! Zakaj postal sem zelo slaboten. Reši me pred mojimi preganjalci! Zakaj močnejši so od mene.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Poſluſhaj moje klagovanje: Sakaj jeſt ſim ſilnu s'nadlugami obdan: Obrani mene moim Preganjauzem: Sakaj ony ſo meni premozhni.

Psalmi 142:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 116:7

Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobro storil tebi.

Psalmi 119:17

Dobrotno ravnaj s hlapcem svojim, da bom živel, in hraniti hočem besedo tvojo.

Psalmi 119:74

Kateri se te boje, me bodo videli ter se veselili, ker imam v besedi tvoji nado svojo.

Psalmi 13:6

Jaz pa upam v milost tvojo; radovalo se bo srce moje v zveličanju tvojem; prepeval bom Gospodu, ker mi je storil dobro.

Psalmi 142:1

Pouk Davidov, ko je bil v votlini. Molitev.

Psalmi 143:11

Zavoljo imena svojega, Gospod, me ohrani živega, v pravičnosti svoji izpelji iz stiske dušo mojo.

Psalmi 143:9

Otmi me sovražnikov mojih, Gospod! pri tebi sem skrit.

Psalmi 146:7

ki pridobiva pravico zatiranim, hrane daje lačnim. Gospod oprošča jetnike,

Psalmi 31:8

Radoval se bom in veselil usmiljenja tvojega, ker si se ozrl na siromaštvo moje, spoznal duše moje stiske;

Psalmi 34:2

Slavil bom Gospoda vsak čas, vedno bodi hvala njegova v ustih mojih.

Psalmi 38:20

Neprijatelji moji pa so čvrsti in močni, in množijo se, kateri me sovražijo iz krivih vzrokov.

Psalmi 9:14

Usmili se me, Gospod, ozri se v ponižanje moje od sovražnikov mojih, da me vzdigneš izpred smrtnih vrat:

Psalmi 9:3

Veselil se bom in radoval v tebi, psalme bom prepeval tvojemu imenu, Najvišji.

Izaija 61:1

Duh Gospoda Jehove je nad mano, zato ker me je Gospod pomazilil, da naj oznanjam blagovestje krotkim; poslal me je obvezovat potrte v srcu, oznanjat svobodo jetnikom in zaprtim, da se jim odpira ječa;

Djánje 2:24

Njega je Bog obudil, oprostivši ga bolečin smrti; ker tudi ni bilo mogoče, da bi ga bila ona držala.

Jakob 5:11

Glejte, blagrujemo tiste, ki so bili stanovitni v trpljenju. O stanovitnosti Jobovi ste čuli in konec Gospodov ste videli; kajti bogat v usmiljenju je Gospod in milosrčen.