Psalmi 142:5 - Chráskov prevod

⁵ Ozri se na desno in poglej: ni ga, ki bi me poznal; izginilo mi je vsako zavetje, ni ga, ki bi skrbel za dušo mojo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Glédam na dêsno, i ovo, nega nikoga, ki bi me šteo poznati; vesnola je obramba od méne, nišče nemára za düšo mojo.

Ekumenska izdaja

⁵ Oziram se na desno in gledam, in ni ga, ki bi se menil zame. Nimam kam se zateči, nikogar ni skrb za moje življenje.

Slovenski standardni prevod

⁵ Ozri se na desno in glej, nikogar ni, ki bi me poznal. Pribežališče je izginilo od mene, nikogar ni, ki bi spraševal po moji duši.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Pogledaj na deſno, inu vidi, tu me nezhe nihzhe snati: Ieſt nemorem vbéshati, nihzhe sa mojo Duſho nemara.

Psalmi 142:5 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:57

Delež moj je Gospod, rekel sem, da bi izpolnjeval besede tvoje.

Psalmi 16:5

Gospod je delež posesti moje in mojega keliha; ti vzdržuješ odmerjeno mi dediščino.

Psalmi 27:13

Ko bi ne veroval, da bom užival dobroto Gospodovo v deželi živečih, bi bil poginil.

Psalmi 35:12

Hudo mi vračajo za dobro; zapuščena je duša moja.

Psalmi 46:1

Načelniku godbe; psalm sinov Korahovih; za visoke glasove. Hvalna pesem.

Psalmi 46:11

»Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog! Povišan naj bodem med narodi, povišan na zemlji.«

Psalmi 46:7

Ko hrume narodi in se gibljejo kraljestva, oglasi se on, in taja se zemlja.

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube; hvalne daritve ti bom opravljal.

Psalmi 73:26

Najsi peša meso moje in srce moje – skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.

Psalmi 91:2

Zato pravim Gospodu: Pribežališče si moje in grad moj, Bog moj, v katerega upam.

Pridigar 4:1

In obrnil sem se in sem videl vse stiskanje, kar se ga godi pod soncem; in glej, solze stiskanih, in niso imeli tolažitelja; in na strani njih tlačiteljev je bila moč in ni jim bilo tolažitelja.

Žalostinke 3:24

Delež moj je Gospod, govori duša moja, zato bom upal vanj.

Sv. Janez 16:32

Glej, pride ura, in že je prišla, da se razkropite vsak na svojo stran in mene pustite samega; a nisem sam, ker je Oče z menoj.

2 Timoteju 4:17

Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.