Psalmi 141:6 - Chráskov prevod

⁶ Ko popadajo raz skale njih sodniki, bodo poslušali besede moje, ker so prijetne.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Njí sodci se naj doli zosünejo z pečín, tak se bodo poslühšala včenjá moja, kâ so lübezníva.

Ekumenska izdaja

⁶ Njih knezi so bili vrženi med skale, slišali so, kako so mile moje besede.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vrženi so v skalnate roke svojih sodnikov, potem slišijo moje izreke, saj so bili prijetni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Nyh Vuzheniki morajo doli pahneni biti zhes enu Pezhovje: Taku bodo tedaj moj Vuk ſliſhali, de je lubesniu.

Psalmi 141:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 23:1

Te pa so zadnje besede Davidove. David, sin Jesejev, govori, mož, ki je bil visoko postavljen, maziljenec Boga Jakobovega, sladki pevec psalmov v Izraelu govori:

1 Kroniška 12:38

In z druge strani Jordana, od Rubenovcev in Gadovcev in od polovice rodu Manasejevega, z raznovrstnim bojnim orožjem: stoindvajset tisoč.

1 Kroniška 13:2

In David reče vsemu zboru Izraelovemu: Ako se vam zdi prav in ako je ta stvar od Gospoda, našega Boga, pošljimo povsod k ostalim bratom našim po vseh pokrajinah Izraelovih in z njimi vred k duhovnikom in levitom, ki so v mestih okrajev svojih, da naj se zbero k nam.

2 Kroniška 25:12

Deset tisoč pa so jih ujeli sinovi Judovi živih ter so jih peljali na vrh skale in pometali s skalnega vrha v globočino, da so se vsi razpočili.

Psalmi 45:2

Iz srca mojega vre lepa beseda; pravim: Kralju pesem moja! jezik moj bodi kakor pero spretnega pisarja.

Sv. Lukež 4:22

In vsi mu pričajo in se čudijo besedam milosti, ki so prihajale iz ust njegovih, in pravijo: Ali ni ta sin Jožefov?