Psalmi 140:11 - Chráskov prevod

¹¹ Žerjavica pridi nadnje, v ogenj naj jih vržejo, v jame, odkoder več ne vstanejo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Žarjávo vôgelje pokríj njé; v ogen naj vrže njé, i v jamo, da več nestánejo.

Ekumenska izdaja

¹¹ naj deži žareče oglje nanje, naj jih v jamo vrže, da več ne vstanejo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Naj dežuje nanje žareče oglje, naj jih strmoglavi v ogenj, v brezno, da nikoli ne vstanejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Shivu ogele bo on na nje iſſul, on bo nje s'ognjom globoku v'Semlo pobil, de nebodo nikuli vezh gori vſtali.

Psalmi 140:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 34:21

Vse kosti njegove ohrani, ena izmed njih se ne zlomi.

Psalmi 9:16

Pogreznili so se narodi v jamo, ki so jo sami napravili; v mrežo, ki so jo skrito nastavili, se je ujela njih noga.

Pregovori 12:13

V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

Pregovori 13:21

Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.

Pregovori 17:20

Kdor je spačenega srca, ne doseže dobrega, in kdor je prekanjenega jezika, zaide v nesrečo.

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

Pregovori 6:17

oči visoke, jezik lažniv in roke, prelivajoče nedolžno kri,

Izaija 3:11

Gorje krivičnemu! hudo mu bode, ker se mu povrne, kar so zaslužile roke njegove.