Psalmi 139:9 - Chráskov prevod

⁹ Ko bi si vzel zarje peruti in odletel prebivat ob najzadnjem kraju morja,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Či bi si vzéo perôti zôrje, i prebívao bi na náj skrádnjem kráji môrja;

Ekumenska izdaja

⁹ Če bi vzel peruti zore, če bi prebival na koncu morja;

Slovenski standardni prevod

⁹ Če bi dvignil peruti jutranje zarje, če bi prebival na koncu morja,

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ De bi ſi jeſt vsel peruti te Sarje, inu bi oſtal pèr tim nar vunajniſhim Morjej.

Psalmi 139:9 Iomraidhean Croise

Psalmi 18:10

Nagnil je nebo ter stopil doli, in oblačna temota mu je bila pod nogami.

Psalmi 19:6

In ono izhaja kakor ženin iz stanice svoje, raduje se kakor korenjak, da poteče svojo pot.