Psalmi 139:4 - Chráskov prevod

⁴ Ko ni še beseda na jeziku mojem, glej, Gospod, jo poznaš docela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár nemam ni edne rêči na jeziki mojem; ovo, Gospodne, tí vsáko vêš.

Ekumenska izdaja

⁴ Ko besede še ni na mojem jeziku, glej, Gospod, ti že vse veš;

Slovenski standardni prevod

⁴ Zares, besede še ni na mojem jeziku, glej, ti, Gospod, si jo že spoznal v celoti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj pole, obene beſſede nej na moim Iesiki, De bi ti GOSPVD vſiga nevejdil.

Psalmi 139:4 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 38:2

Kdo je ta, ki v mrak zavija Božje sklepe z besedami brez spoznanja?

Jobova knjiga 42:3

Kdo je, ki zagrinja Božje sklepe brez spoznanja? Zato sem govoril, česar nisem razumel, kar je prečudovito zame, česar nisem spoznal.

Jobova knjiga 8:2

Doklej še boš tako govoril in doklej bodo besede tvoje kakor silovit veter?

Psalmi 19:14

Tudi grehov iz prezaupnosti obvaruj služabnika svojega, da ne gospodujejo meni; tedaj bodem brez madeža in čist velike pregrehe.

Jeremija 29:23

zato ker sta storila nesramnost v Izraelu, prešuštvujoč s prijateljev svojih ženami in govoreč lažnive besede v mojem imenu, česar jima nisem ukazal. Jaz pa vem za to in sem priča, govori Gospod.

Sofonija 1:12

In zgodi se tisti čas, da preiščem Jeruzalem s svetilnicami, in kaznoval bom može, ki počivajo na svojih drožeh, ki govore v srcu svojem: Gospod ne stori nič dobrega, pa tudi nič hudega.

Jakob 1:26

Če meni kdo, da služi Bogu, pa ne brzda jezika svojega, temveč vara srce svoje, njegovo bogoslužje je ničevo.