Psalmi 139:23 - Chráskov prevod

²³ Preiskuj me, Bog mogočni, in spoznaj srce moje, izkusi me in spoznaj misli moje,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Zbrojávaj me Bôg, i sküsi srce moje: vardeni me i spoznaj hotênje moje.

Ekumenska izdaja

²³ Preišči me, o Bog, spoznaj moje srce, preizkusi me, spoznaj moje misli!

Slovenski standardni prevod

²³ Preizkusi me, o Bog, spoznaj moje srce, preizkusi me in spoznaj moje vznemirljive misli!

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Isvpraſhaj mene Bug, inu ſkusi moje ſerce: Probiraj mene, inu ſposnaj, koku jeſt mejnim.

Psalmi 139:23 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 31:6

(naj me pretehta na tehtnici pravičnosti, in spozna Bog brezmadežnost mojo!),

Psalmi 11:4

Gospod je v templju svetosti svoje, Gospod, čigar prestol je v nebesih; njegove oči vidijo, njegove trepalnice preiskujejo sinove človeške.

Psalmi 11:5

Gospod preiskuje pravičnika, brezbožnika pa in siloljubnega sovraži duša njegova.

Psalmi 139:1

Načelniku godbe. Psalm Davidov. Gospod, preiskal si me in me poznaš!

Psalmi 17:3

Preiskal si srce moje, pregledal me po noči, z ognjem si me preizkusil, in nisi našel ničesar; kar mislim, ne prestopi mojih ust.

Psalmi 26:2

Izkušaj me, Gospod, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.

Pregovori 17:3

Topilnica je za srebro in peč za zlato, srce pa izkuša Gospod.

Jeremija 11:20

Ali, o Gospod nad vojskami, ki sodiš pravično, ki preiskuješ ledvice in srca, daj mi videti maščevanje svoje nad njimi, kajti tebi sem razodel pravdo svojo.

Zaharija 13:9

In tisti tretji del popeljem skozi ogenj in jih prečistim, kakor se prečiščuje srebro, ter jih preizkusim, kakor se preizkuša zlato. Ti bodo klicali ime moje, in jaz jim odgovorim; porečem: Ta je ljudstvo moje, oni pa reko: Jehova je Bog moj.

5 Mojzes 8:16

ki te je živil v puščavi z mano, ki je niso poznali očetje tvoji, da te poniža in izkusi, da bi ti dobro storil v tvoji prihodnosti –

5 Mojzes 8:2

In spominjaj se vsega pota, po katerem te je vodil Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let po puščavi, da bi te ponižal in izkusil, da spozna, kaj je v tvojem srcu, ali boš držal njegove zapovedi ali ne.

1 Peter 1:7

da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;