Psalmi 139:21 - Chráskov prevod

²¹ Ali naj bi ne sovražil, o Gospod, sovražilcev tvojih, ali naj mi ne mrzé, ki se vzpenjajo zoper tebe?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Jeli neodürjávam oni, kí tebé odürjávajo? i nemrzí se mi od oni, kí se prôti tebi podigávajo?

Ekumenska izdaja

²¹ Mar ne sovražim tvojih sovražnikov, Gospod, se mi ne studijo, ki se vzdigujejo zoper tebe?

Slovenski standardni prevod

²¹ Gospod, mar tvojih sovražnikov ne sovražim, se mi ne studijo tisti, ki vstajajo zoper tebe?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Ieſt vſaj te ſovrashim, GOSPVD, kateri tebe ſovrashio, inu je meni shal na nje, de ſe ony supàr tebe ſtavio.

Psalmi 139:21 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 19:2

In Jehu, sin Hananov, videc, mu pride naproti in reče kralju Josafatu: Imaš li ti pomagati brezbožniku in ljubiti tiste, ki sovražijo Gospoda? Zato gre zoper tebe srd izpred Gospoda.

Psalmi 119:136

Potoki vodá teko iz mojih oči zaradi njih, ki se ne pokoré zakonu tvojemu.

Psalmi 119:158

Videl sem nezvestnike, in gnusilo se mi je, ker se ne držé govora tvojega.

Psalmi 15:4

v čigar očeh je zaničevan od Boga zavrženi, spoštuje pa nje, ki se bojé Gospoda; ko priseže, čeprav v škodo svojo, ne prevrača besede;

Psalmi 26:5

Hudobnežev zbor sovražim in z brezbožniki nočem sedeti.

Psalmi 31:6

V roko tvojo izročam duha svojega. Odrešil si me, o Gospod, resnice Bog mogočni.

Jeremija 13:17

Če pa ne boste poslušali tega, bo na skrivnem plakala duša moja zavoljo prevzetnosti vaše in oči moje bodo hudo jokale in iz njih tekle solze, ker se bo v sužnost peljala čreda Gospodova.

Sv. Marko 3:5

In jih z jezo pogleda naokrog, pomilujoč zakrknjenost njih srca, in veli človeku: Iztegni roko svojo! In iztegne, in roka njegova je bila zdrava.

Sv. Lukež 19:41

In ko se približa in ugleda mesto, se razjoka nad njim

Oznanost 2:2

Vem za dela tvoja in trud tvoj in stanovitnost tvojo, in da ne moreš prenašati hudobnih in si preizkusil nje, ki se imenujejo apostole, a niso, in si jih spoznal kot lažnike;

Oznanost 2:6

Ali to imaš, da sovražiš dela Nikolajcev, ki jih tudi jaz sovražim.