Psalmi 139:2 - Chráskov prevod

² Ti poznaš sedenje moje in vstajanje moje, mišljenje moje umeš od daleč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Tí znáš moje sedênje, moje stanênje; tí ôzdaleč razmiš mísli moje.

Ekumenska izdaja

² ti veš, če sedim ali vstanem; ti prodreš v moje misli od daleč;

Slovenski standardni prevod

² Poznaš moje sedenje in moje vstajanje, od daleč razumeš moje misli.

Dalmatinova Biblija 1584

² Ieſt ſedim ali vſtanem, taku ti vejſh, ti saſtopiſh moje miſli od dalezh.

Psalmi 139:2 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 16:13

Tedaj imenuje Agara ime Gospoda, ki je z njo govoril: Ti si Bog mogočni, ki vidiš; dejala je namreč: Tukaj sem res gledala od zadaj njega, ki me je videl.

2 Kralji 19:27

In sejo tvojo in odhod in prihod tvoj poznam, tudi divjanje tvoje zoper mene.

2 Kralji 6:12

Eden služabnikov njegovih pa mu reče: Ni tako, gospod moj, kralj, temveč Elizej prerok, ki je v Izraelu, pravi kralju Izraelovemu besede, ki jih govoriš v svoji spalnici!

Psalmi 44:22

ali bi ne bil Bog tega poiskal? Saj on pozna srca skrivnosti.

Psalmi 56:8

Se li bodo rešili ob taki hudobnosti? V jezi pahni ljudstva, o Bog!

Psalmi 94:11

Gospod pozna misli človeške, da so zgolj ničemurnost.

Pregovori 15:3

Na vsakem kraju so oči Gospodove, gledajoč dobre in hudobne.

Izaija 37:28

In sejo tvojo in odhod in prihod tvoj poznam, tudi divjanje tvoje zoper mene.

Ezekiel 11:5

In duh Gospodov pride nadme in mi veli: Reci: Tako pravi Gospod: Tako ste govorili, o hiša Izraelova; kajti jaz vem, kar preudarjate v srcu svojem.

Ezekiel 38:17

Tako pravi Gospod Jehova: Nisi li tisti, o katerem sem govoril v nekdanjih časih po služabnikih svojih, prerokih Izraelovih, ki so prerokovali v onih časih po mnoga leta, da te pripeljem zoper nje?

Zaharija 4:10

Kajti kdo zaničuje dan malih začetkov? ko vendar z veseljem gledajo navpičnik v roki Zerubabelovi oni sedmeri: ki so oči Gospodove, ki letajo po vsej zemlji.

Sv. Matevž 9:4

In ko vidi Jezus njih misli, reče: Zakaj mislite hudobno v srcih svojih?

Sv. Lukež 9:47

Jezus pa, vedoč misel njih srca, vzame otroka in ga postavi poleg sebe

1 Korinčanom 4:5

Tako ne sodite ničesar pred časom, dokler ne pride Gospod, ki razsvetli, kar je skritega v temi, in odkrije misli src; in tedaj se hvala zgodi vsakemu od Boga.

5 Mojzes 31:21

Ko jih torej zadenejo mnoge nesreče in bridkosti, naj govori ta pesem zoper nje kot priča; kajti ne odpravi je pozabljenje iz ust njih zaroda. Vem namreč njih misli, s katerimi se pečajo že zdaj, preden sem jih pripeljal v deželo, ki sem jim jo prisegel.