Psalmi 139:19 - Chráskov prevod

¹⁹ O da bi pokončal, o Bog, brezbožnika! in vi, možje krvoločni: Poberite se izpred mene!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ O Bôg, bár bi spomôro te neverne, ino bi odstôpili od méne krvoželci.

Ekumenska izdaja

¹⁹ O, da bi vendar pobil hudobneža, o Bog, da bi krvoločneži odstopili od mene!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ O, da bi pobil krivičnika, o Bog! Krvoločneži, umaknite se od mene:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ O Bug, de bi ti Nevernike pobil, inu de bi ty kir ſo shejni krij, od mene morali odſtopiti.

Psalmi 139:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:115

Umaknite se od mene, hudodelniki, jaz hočem hraniti zapovedi svojega Boga!

Psalmi 5:6

Samohvalniki ne zdrže pred očmi tvojimi, sovražiš vse, ki delajo krivico.

Psalmi 55:23

Vrzi na Gospoda breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.

Psalmi 6:8

Otemnelo je od žalovanja oko moje, postaralo se je zbok zatiralcev mojih.

Psalmi 64:7

Izmišljajo si hudobije: Dognali smo, pravijo, zvit naklep! In notranje mišljenje vsakega in srce je pregloboko.

Psalmi 9:17

Pokazal se je Gospod po sodbi, katero je storil: v rok njegovih delo je zapletel brezbožnika. (Pomisleka vredno! Sela.)

Psalmi 9:18

Brezbožniki se morajo obrniti v pekel, vsi narodi, ki so pozabili Boga.

Psalmi 94:23

On obrača proti njim njih krivico in po njih hudobnosti jih pokonča; pokonča jih Gospod, naš Bog.

Izaija 11:4

temveč v pravičnosti bo sodil siromake in nepristranski bo odločeval pravdo krotkim na zemlji. In udari zemljo s šibo svojih ust in z dihom usten svojih usmrti krivičnika.

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim na levici: Pojdite od mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in angelom njegovim!

Sv. Matevž 7:23

In tedaj jim povem očitno: Nikoli vas nisem poznal; poberite se od mene, ki delate krivico!

2 Korinčanom 6:17

Zato odidite izmed njih in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikujte, in jaz vas sprejmem,