Psalmi 139:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Hvalim te, da sem storjen na strašen, čudovit način; čudovita so dela tvoja, predobro to pozna duša moja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Díčim te záto, kâ sem čüdno stvorjen; čüdna so dela tvoja, i düša moja tô dobro razmi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ hvalim te, ker sem tako čudovito narejen, ker so čudovita tvoja dela. Mojo dušo poznaš popolnoma,

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zahvaljujem se ti, ker sem tako čudovito ustvarjen, čudovita so tvoja dela, moja duša to dobro pozna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ieſt sahvalim tebe satu, de ſim jeſt zhudnu ſturjen, zhudna ſo tvoja della, inu tu moja Duſha dobru ſposna.

Psalmi 139:14 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 5:9

ki nareja reči velike, da jih ni doumeti, čudna dela brez števila;

Psalmi 104:24

Kako mnogotera so dela tvoja, o Gospod, v modrosti si jih naredil vsa, polna je zemlja stvorov tvojih!

Psalmi 111:2

Velika so dela Gospodova, preiskujejo jih vsi, ki se jih veselé.

Psalmi 40:5

Blagor možu, ki stavi v Gospoda upanje svoje ter se ne ozira v prevzetnike in nje, ki odstopajo za lažjo.

Psalmi 92:6

Kako velika so dela tvoja, Gospod, silno globoke so misli tvoje!

Oznanost 15:3

In pojo pesem Mojzesa, hlapca Božjega, in pesem Jagnjetovo, govoreč: Velika in čudovita so dela tvoja, o Gospod Bog, Vsegamogočni, pravična in resnična pota tvoja, o Kralj narodov!