Psalmi 139:1 - Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe. Psalm Davidov. Gospod, preiskal si me in me poznaš!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji. Gospodne, ti mené zbrojávaš, ino me poznaš.

Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, Davidov, psalm. Gospod, preiskuješ me in me poznaš;

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju. Davidov psalm. Gospod, preizkusil si me in me poznaš.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpétju. GOSPVD, ti mene iſkuſhaſh, inu me snaſh.

Psalmi 139:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:20

In kaj more David še govoriti tebi? Saj poznaš hlapca svojega, o Gospod Jehova!

1 Kralji 8:39

ti poslušaj v nebesih, v mestu prebivanja svojega, in odpusti ter stôri, da daš vsakemu, kakor je živel, ker poznaš njegovo srce (zakaj ti, edini ti poznaš vseh človeških otrok srca),

2 Kralji 19:27

In sejo tvojo in odhod in prihod tvoj poznam, tudi divjanje tvoje zoper mene.

1 Kroniška 17:18

Kaj more David še govoriti tebi zastran časti, izkazane hlapcu tvojemu? Saj ti poznaš hlapca svojega.

1 Kroniška 28:9

Ti pa Salomon, sin moj, spoznaj Boga, ki je Bog očeta tvojega, in mu služi z nerazdeljenim srcem in z radovoljnim duhom! Kajti Gospod preiskuje vsa srca in razume vse naklepe misli. Ga li boš iskal, ga najdeš; ako ga pa zapustiš, te zavrže vekomaj!

Psalmi 139:23

Preiskuj me, Bog mogočni, in spoznaj srce moje, izkusi me in spoznaj misli moje,

Psalmi 17:3

Preiskal si srce moje, pregledal me po noči, z ognjem si me preizkusil, in nisi našel ničesar; kar mislim, ne prestopi mojih ust.

Psalmi 44:21

Ko bi bili pozabili ime Boga svojega in iztegnili roke svoje k bogu tujemu,

Jeremija 12:3

Ali ti, o Gospod, me poznaš, vidiš v me in izkušaš srce moje, kakšno je do tebe. Zvleci jih kakor ovce v klanje in pripravi jih za dan moritve!

Sv. Janez 21:17

Reče mu v tretje: Simon Jonov, ali me ljubiš? Peter se razžalosti, ker mu je tretjič rekel: Ali me ljubiš? in mu reče: Gospod, ti vse veš; ti znaš, da te ljubim. Veli mu Jezus: Pasi moje ovčice.

Hebrejcem 4:13

in stvari ni skrite pred njim, temveč vse je golo in razodeto očem njega, ki imamo z njim opravek.

Oznanost 2:18

In angelu cerkve v Tiatirih piši: To pravi Sin Božji, ki ima oči kakor plamen ognja, in noge njegove so podobne svetlemu bronu:

Oznanost 2:23

in otroke njene pomorim s smrtjo; in spoznajo vse cerkve, da sem jaz, ki preiskujem obisti in srca, in dam vam vsakemu po delih vaših.