Psalmi 137:4 - Chráskov prevod

⁴ Kako naj bi peli pesem Gospodovo v tujcev deželi?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kak bi mogli spêvati pesem Gospodna, vu tühénsoj zemli?

Ekumenska izdaja

⁴ Kako naj pojemo pesem Gospodovo v tuji deželi?

Slovenski standardni prevod

⁴ Kako bi mogli peti Gospodovo pesem na tuji zemlji?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Koku bi my tiga GOSPVDA pejſen pejli, v'ptuji desheli?

Psalmi 137:4 Iomraidhean Croise

Pridigar 3:4

čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja,

Izaija 22:12

Gospod, Jehova nad vojskami, pač kliče tisti dan na jok in plakanje in britje in opasovanje z raševino,

Izaija 49:21

Tedaj porečeš v srcu svojem: Kdo mi je rodil tiste, ko sem bila brez otrok in nerodovitna, pregnana in sem se semtertja potikala? in kdo mi je vzredil téle? Glej, saj sem bila zapuščena samica, kje so bili tile?

Ozej 9:4

Ne bodo Gospodu darovali vina in njih klalne daritve mu ne bodo prijetne, bodo jim kakor kruh žalujočih; vsi, ki bodo od njih jedli, se onečistijo, kajti njih jed je za nje same, ne pride v hišo Gospodovo.

Amos 8:3

In petje v palači se izprevrže v plakanje tisti dan, govori Gospod Jehova; trupel bo množica, vsepovsod jih bodo metali natihoma.