Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 137:2 - Chráskov prevod

2 Na vrbe sredi one dežele smo obesili strune svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Na vrbe, tam nasrêdi – smo povesili hárfe naše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Na vrbe one pokrajine smo obesili svoje citre.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Na vrbe v njegovi sredi smo obesili svoje citre,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Naſhe Arfe ſmo my obeſhali na Verbe, katere ſo tam notri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 137:2
6 Iomraidhean Croise  

Slavite Gospoda s citrami, z desetostrunjem mu pojte psalme.


Pojte glasno Bogu, moči naši, ukajte Bogu Jakobovemu!


Konec je veselju bobnov, minil je radujočih se šum, konec je radosti strun.


In storim, da umolkne glas pesmi tvojih in brenk citer tvojih se ne bo slišal več.


In izpremenim praznike vaše v žalovanje in vse pesmi vaše v žalostinke in napravim raševnike za vsaka ledja in spravim na vsako glavo plešo, in naredim deželo enako kakor ob žalovanju po edinem sinu in njen konec kakor dan bridkosti.


In glas citralcev in godcev in piskačev in trobentačev se ne bo nikdar več slišal v tebi, in noben umetnik kake umetnosti se ne prikaže nikdar več v tebi, in mlina glas se ne bo nikdar več čul v tebi,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan