Psalmi 136:11 - Chráskov prevod

¹¹ In je izpeljal Izraela izmed njih, ker vekomaj traja milost njegova.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I vö je spelao Izraela ž njí sredíne; ár je večna milošča njegova.

Ekumenska izdaja

¹¹ In je Izraela izpeljal izmed njih, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Slovenski standardni prevod

¹¹ njemu, ki je Izraela izpeljal iz njihove srede, ker na veke traja njegova dobrota;

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu je Israela vunkaj ispelal: Sakaj njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 136:11 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:37

Tedaj jih je izpeljal s srebrom in zlatom, in ni ga bilo, ki bi bil pešal med njih rodovi.

Psalmi 78:52

Svoje ljudstvo pa je odpeljal kakor ovce, in vodil jih je kakor čredo po puščavi.

2 Mojzes 12:41

In zgodilo se je ob koncu teh štiristo in tridesetih let, zgodilo se je ravno tisti dan, da so odrinile vse vojske Gospodove iz Egipta.

2 Mojzes 12:42

To je noč, ki naj se slovesno praznuje Gospodu, ker jih je odpeljal iz dežele Egiptovske; to je noč Gospodova, ki naj se slovesno praznuje pri vseh Izraelovih sinovih v njih pokolenjih.

2 Mojzes 12:51

In zgodilo se je ravno tisti dan, da je Gospod peljal sinove Izraelove iz Egiptovske dežele po njih vojnih krdelih.

2 Mojzes 13:14

In če te v prihodnjih časih vpraša sin tvoj, rekoč: Kaj pomeni to? mu odgovori: Z roko mogočno nas je peljal Gospod iz Egipta, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 13:16

In to ti bodi za znamenje na roki tvoji in kakor bi viselo za spomin med tvojimi očmi; zakaj s premogočno roko nas je peljal Gospod iz Egipta.

2 Mojzes 13:17

In zgodilo se je, ko je Faraon odpustil ljudstvo, da jih Bog ni peljal po poti skozi Filistejsko deželo, čeprav je bila blizu; rekel je namreč Bog: Morda bi bilo ljudstvu žal, ko bi videli vojno; in bi se povrnili v Egipt.

2 Mojzes 13:3

In Mojzes je govoril ljudstvu: Spominjajte se tega dne, katerega ste šli iz Egipta, iz hiše sužnosti, zakaj z mogočno roko vas je izpeljal Gospod odtod; in nič kvašenega ne smete jesti.

2 Mojzes 13:9

In to ti bodi v znamenje na roki tvoji in kakor spominski list med tvojimi očmi, zato da bode zakon Gospodov v ustih tvojih: zakaj z mogočno roko te je peljal Gospod iz Egipta.