Psalmi 135:8 - Chráskov prevod

⁸ On je udaril prvorojence v Egiptu, od človeka pa do živine.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Kí je pobío v Egiptomi prvirod človeka ino od živíne.

Ekumenska izdaja

⁸ Udaril je prvorojence v Egiptu, ljudi kakor tudi živino;

Slovenski standardni prevod

⁸ Udaril je egiptovske prvorojence, od ljudi do živali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri je Pèrvorojenzhizhe v'Egypti pobil, od Zhlovékou inu od shivine.

Psalmi 135:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:36

Slednjič je udaril vse prvorojeno v njih deželi, prvino vse njih moči.

Psalmi 136:10

Ki je udaril Egipčane v njih prvorojencih, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 78:51

In udaril je vse prvorojence v Egiptu, prvino moči v šotorih Hamovih.

2 Mojzes 12:12

Zakaj to noč pojdem skozi deželo Egiptovsko, in udarim vso prvenščino v deželi Egiptovski, od človeka do živali, in nad vsemi bogovi egiptovskimi napravim sodbo, jaz, Gospod.

2 Mojzes 13:15

In ker je bil Faraon trdovraten in nas ni hotel izpustiti, je Gospod udaril vse prvorojence v Egiptovski deželi, od prvenca človeka do prvorojene živali: zato darujem Gospodu vse prvence samce, vse prvorojence izmed otrok svojih pa odkupujem.

Djánje 7:7

Toda narod, ki mu bodo sužnjevali, bom sodil jaz, je dejal Bog; in potem izidejo in bodo meni služili na tem mestu.«