Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 135:5 - Chráskov prevod

5 Zakaj jaz vem, da je velik Jehova in Gospod naš nad vse bogove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

5 Ár znam, kâ je Gospôd veliki, i Gospôd naš je više vsê bogôv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Saj to vem: velik je Gospod, naš Gospodar presega vse bogove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Zares, spoznal sem, da je Gospod velik, naš Gospod je pred vsemi bogovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Sakaj jeſt vém, de je GOSPVD velik, inu vaſh GOSPVD mimu vſéh Bogou.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 135:5
13 Iomraidhean Croise  

Velik je Gospod naš in mnoga moč njegova, modrost njegova je brezmerna.


Pesem. Psalm sinov Korahovih.


Zato slavé nebesa čudovito delo tvoje, o Gospod, tudi zvestobo tvojo v zboru svetnikov.


Zakaj velik Bog mogočni je Gospod in velik kralj nad vse bogove.


Zakaj ti, Gospod, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.


On je, ki stoluje nad zemlje okrožjem, in prebivalci njeni so kakor kobilice, ki razprostira nebesa kakor tenčico in jih razpenja kakor šotor v prebivanje;


Komu me torej hočete pripodobiti, da bi mu bil enak? pravi Sveti.


Zatorej bodi moja zapoved: V vsakem ljudstvu, narodu ali jeziku, kdor bi izrekel kaj pregrešnega zoper Boga Sadrahovega, Mesahovega in Abednegovega, bodi na kosce razsekan in hiša mu bodi izprevrnjena v gnojišče; zato ker ni drugega boga, ki more tako rešiti kakor ta.


Zakaj Gospod, vaš Bog, on je Bog bogov in gospodov Gospod, Bog mogočni, veliki, silni in grozni, ki se ne ozira, kdo je kdo, in ne jemlje podkupila;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan