Psalmi 135:12 - Chráskov prevod

¹² in dal je njih deželo v dediščino, v dediščino Izraelu, ljudstvu svojemu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I dao je zemlo njíhovo za öročíno, za örok svojemi lüdstvi Izraeli.

Ekumenska izdaja

¹² in dal je njih deželo v last, v last svojemu ljudstvu Izraelu.

Slovenski standardni prevod

¹² Njihovo deželo je dal v dediščino, v last Izraelu, svojemu ljudstvu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu je dal nyh deshelo k'erbſzhini, k'erbſzhini ſvojmu Israelſkimu folku.

Psalmi 135:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:55

Izgnal je izpred njih obličja narode in jih je po žrebu razmeril Izraelu v posest in v njih šotorih je dal prebivati Izraelovim rodovom.

4 Mojzes 33:54

In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

5 Mojzes 29:8

Hranite torej besede te postave in jih izpolnjujte, da boste imeli srečo v vsem, kar počenjate.

Jozue 11:23

Tako je zavzel Jozue vso deželo, skladno z vsem, kar je Gospod govoril Mojzesu; in Jozue jo je dal Izraelu v dediščino, vsakemu rodu njegov del. In počivala je dežela od vojne.

Jozue 12:7

In ti so kralji dežele, ki jih je porazil Jozue in sinovi Izraelovi na tej strani Jordana, proti zahodu, od Baalgada v Libanonski dolini tja do Gole gore, ki se vzdiguje proti Seiru. In Jozue je dal to Izraelovim rodovom v posest, vsakemu njegov del;