Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 135:11 - Chráskov prevod

11 Sihona, kralja amorejskega, in Oga, kralja basánskega, in vsa kraljestva kanaanska,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

11 Šihona, Amorreušov Krála, Oga, Krála Bášana, i vse Králevstva Kanaánska.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

11 Sehona, kralja Amorejcev, in basanskega kralja Oga, in vse kanaanske kralje;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

11 Sihóna, amoréjskega kralja, Oga, bašánskega kralja, in vsa kánaanska kraljestva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

11 Sihona, Amoriterſka Krajla, inu Oga, Krajla v'Basani, inu vſa Krajleſtva v'Kanaani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 135:11
8 Iomraidhean Croise  

In dal si jim kraljestva in ljudstva in ta jim pridelil po posameznih pokrajinah; tako so posedli deželo Sihona, kralja hesbonskega, in deželo Oga, kralja v Basanu.


Ali Sihon, kralj v Hesbonu, nam ni hotel dovoliti, da gremo po njegovem tja, zakaj Gospod, Bog tvoj, je otrdil njegovega duha in zakrknil srce njegovo, da bi ti ga izročil v pest, kakor se danes vidi.


in zavzeli smo njiju deželo in jo dali v dediščino Rubenskim in Gadskim in polovici Manasejevega rodu.


In poslal sem sršene pred vami, ki so jih pregnali izpred vas, kakor dva kralja Amorejcev – ne z mečem tvojim, ne z lokom tvojim.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan