Psalmi 133:1 - Chráskov prevod

¹ Pesem stopinj, Davidova. Glej, kako dobro in kako prijetno, da složno bratje prebivajo skupaj!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida pesem v víšišem Koruši. Ovo, kak dobro, kak vugodno je bratom vjedínstvi prebívati.

Ekumenska izdaja

¹ Stopniška pesem, Davidova. Glej, kako dobro in prijetno je, če bratje skupaj prebivajo;

Slovenski standardni prevod

¹ Davidova stopniška pesem. Glejte, kako dobro in kako prijetno je, če bratje složno prebivajo skupaj!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Davidova Pejſſen, v'tem viſhim Kori. POle, koku je lipu inu lubesnivu, kadar Bratje v'myru vkup prebivajo.

Psalmi 133:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 13:8

Reče torej Abram Lotu: Nikar ne bodi prepira med menoj in teboj, med mojimi pastirji in pastirji tvojimi, ker moža brata sva.

1 Mojzes 45:24

In odpusti brate svoje, in ko so odhajali, jim veli: Ne prepirajte se po poti!

Psalmi 122:1

Pesem stopinj, Davidova. Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo Gospodovo!

Psalmi 124:1

Pesem stopinj, Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil na strani, reci zdaj, Izrael,

Psalmi 131:1

Pesem stopinj, Davidova. Gospod, srce moje se ne napihuje in oči se ne povzdigujejo, in ne pečam se z rečmi, ki so prevelike in prečudovite zame.

Izaija 11:13

Izgine tudi zavist Efraimova, in zatiralci Judovi bodo zatrti; Efraim ne bo zavidal Judi in Juda ne bo ravnal sovražno z Efraimom.

Izaija 11:6

In prebival bo volk z jagnjetom in leopard bo ležal pri kozliču, in tele in mladi lev in pitana ovca bodo skupaj, in majhen deček vodnik med njimi.

Izaija 11:9

Nič zlega ne bodo storili, nič pogubnega naredili po vsej gori svetosti moje; zakaj vsa zemlja bode polna spoznanja Gospodovega, kakor vode pokrivajo morja globočino.

Jeremija 32:39

In dam jim eno srce in en pot, da se me bodo bali vse dni, njim v dobro in njih otrokom za njimi.

Sv. Marko 3:25

In če se dom razdvoji sam zoper sebe, ne bo mogel obstati ta dom.

Sv. Janez 13:35

V tem spoznajo vsi, da ste moji učenci, ako imate ljubezen drug do drugega.

Sv. Janez 17:21

da bodo vsi eno; kakor ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bodo tudi oni v nas eno, da bi svet veroval, da si me ti poslal.

1 Korinčanom 1:10

Prosim vas pa, bratje, v imenu Gospoda našega Jezusa Kristusa, da vsi eno govorite in ne bodi razdorov med vami, temveč bodite popolnoma složni v enem umu in eni misli.

Hebrejcem 13:1

Bratoljubje ostani med vami.

1 Peter 3:8

Slednjič pa, vsi bodite enega mišljenja, sočutni, bratoljubni, milosrčni, ponižni;