Psalmi 132:4 - Chráskov prevod

⁴ spanja ne dam očem svojim, dremanja trepalnicam svojim,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Neščem moji ôč na sen podati, ni z ozmicami zadrêmati;

Ekumenska izdaja

⁴ svojim očem ne dovolim spanja, svojim trepalnicam ne počitka,

Slovenski standardni prevod

⁴ ne bom dal spanja svojim očem, dremanja svojim trepalnicam,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt nezhem moih ozhy puſtiti saſpati, ni moje obèrvi drémati.

Psalmi 132:4 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 24:33

Ali ko so mu postavili, da bi jedel, reče: Jedel ne bom nikakor, dokler ne povem svojih reči. In reče Laban: Govôri!

Pregovori 6:4

Ne dovoli spanja svojim očem, ne dremanja trepalnicam svojim;

Ruta 3:18

Ona pa ji reče: Le mirna bodi, hči moja, dokler ne zveš, kako se stvar konča; zakaj ta mož si ne da pokoja, dokler ne dožene stvari še danes.