Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 132:2 - Chráskov prevod

2 Kako je prisegel Gospodu, obljubil Mogočnemu Jakobovemu:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Kí je priségno Gospodni, i oblübo zmožnomi Jákobovomi:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 kakó je prisegel Gospodu, storil obljubo Mogočnemu Jakobovemu:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 ko je prisegel Gospodu, obljubil Močnemu Jakobovemu:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 Kateri je GOSPVDV pèrſegal, inu je oblubil timu mogozhimu Iacobovimu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 132:2
15 Iomraidhean Croise  

vendar nepremičen ostane lok njegov in gibčni lahti rok njegovih, po rokah Mogočnega Jakobovega. Odtod je pastir, kamen Izraelov:


In zgodi se, ko je prebival kralj v hiši svoji in mu je Gospod dal pokoj od vseh sovražnikov njegovih okoli,


da reče kralj Natanu preroku: Poglej zdaj, jaz stanujem v cedrovi hiši, skrinja Božja pa prebiva pod preprogami.


Tedaj se postavi kralj David na noge in govori: Poslušajte me, bratje moji in ljudstvo moje! Jaz sem se namenil v srcu svojem, da zgradim hišo počivanja skrinji zaveze Gospodove in podnožju nog Boga našega, in sem se pripravljal za zidanje.


Prisegel sem, tudi uveljavil: izpolnjevati razsodke pravičnosti tvoje.


dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Mogočnega Jakobovega!


»Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog! Povišan naj bodem med narodi, povišan na zemlji.«


Psalm Asafov. Bog mogočni, Bog, Gospod je govoril in poklical zemljo od vzhoda sončnega do zahoda.


V Boga upam, ne bom se bal: Kaj mi more storiti človek?


Načelniku godbe. Psalm Davidov, pesem.


In storim, da bodo zatiralci tvoji jedli lastno svoje meso, in kakor z vinom se bodo upijanjali s svojo krvjo; in spozna vse meso, da sem jaz Gospod zveličar tvoj in odrešenik tvoj, Mogočni Jakobov.


Sesala boš tudi mleko narodov in prsi kraljev boš sesala, in spoznaš, da sem jaz, Gospod, tvoj Zveličar in jaz, Mogočni Jakobov, tvoj Odrešenik.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan