Psalmi 132:1 - Chráskov prevod

¹ Pesem stopinj. Spominjaj se, o Gospod, Davidu vsega truda njegovega!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pesem v víšišem Koruši. Spômeni se Gospodne z Dávida i vsega trplênja njegovoga.

Ekumenska izdaja

¹ Stopniška pesem. Spomni se, Gospod, Davidu v milost vse njegove skrbi;

Slovenski standardni prevod

¹ Stopniška pesem. Gospod, spomni se Davida, vse njegove bede,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pejſſen vtém viſhim Kori. SPumni GOSPVD na Davida, inu na vſe njegovu tèrplenje.

Psalmi 132:1 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 8:1

Spomni pa se Bog Noeta in vseh zveri in vseh živali, ki so bile z njim v ladji, in pošlje Bog veter nad zemljo, in vode upadejo;

Psalmi 120:1

Pesem stopinj. H Gospodu sem klical v stiski svoji, in uslišal me je.

Psalmi 121:1

Pesem stopinj. Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?

Psalmi 122:1

Pesem stopinj, Davidova. Veselim se tega, ko mi pravijo: Pojdimo v hišo Gospodovo!

Psalmi 123:1

Pesem stopinj. K tebi dvigam oči svoje, o ti, ki stoluješ v nebesih!

Psalmi 124:1

Pesem stopinj, Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil na strani, reci zdaj, Izrael,

Psalmi 125:1

Pesem stopinj. Kateri upajo v Gospoda, so podobni gori Sionski, ki se ne gane, vekomaj trdna ostane.

Psalmi 126:1

Pesem stopinj. Ko je Gospod nazaj peljal jetnike sionske, nam je bilo kakor v sanjah.

Psalmi 127:1

Pesem stopinj, Salomonova. Ako Gospod ne zida hiše, zaman se trudijo, ki jo zidajo. Ako Gospod ne varuje mesta, zaman bedi priden čuvaj.

Psalmi 128:1

Pesem stopinj. Blagor mu, kdorkoli se boji Gospoda, kdor hodi po potih njegovih!

Psalmi 129:1

Pesem stopinj. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael,

Psalmi 130:1

Pesem stopinj. Iz globočin vpijem k tebi, o Gospod!

Psalmi 131:1

Pesem stopinj, Davidova. Gospod, srce moje se ne napihuje in oči se ne povzdigujejo, in ne pečam se z rečmi, ki so prevelike in prečudovite zame.

Psalmi 25:18

Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.

2 Mojzes 2:24

In uslišal je Bog njih stokanje, in spomnil se je Bog svoje zaveze z Abrahamom, z Izakom in z Jakobom.

Žalostinke 3:19

Spomni se edinščine moje in tavanja mojega, pelina in grenkega strupa!

Žalostinke 5:1

Spomni se, o Gospod, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!