Psalmi 129:3 - Chráskov prevod

³ Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali brazde svoje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Oráčke so po mojem hrbti oráli, ino dúge brázde rezali.

Ekumenska izdaja

³ Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali svoje brazde.

Slovenski standardni prevod

³ Po mojem hrbtu so orali orači, rezali so dolge brazde.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Orazhi ſo po moim hèrbti orali, inu ſvoje brasde dolge delali.

Psalmi 129:3 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 39:10

Ga li moreš v jarem vkleniti, da bi delal brazde, ali bo za teboj vlačil brano po dolini?

Psalmi 141:7

Kakor bi kdo razsekal in razklal zemljo, so raztresene kosti naše do žrela groba.

Izaija 50:6

Život svoj sem izpostavil njim, ki so me bili, in lice svoje njim, ki so me tezali; obličja svojega nisem skril sramotenju in pljuvanju.

Izaija 51:23

Ampak dam jo v roko njih, ki te ponižujejo, ki so govorili duši tvoji: Vrzi se na tla, da pojdemo čeznjo! In ti si naredila kakor tla hrbet svoj in kakor cesto čezenj gredočim.