Psalmi 123:3 - Chráskov prevod

³ Usmili se nas, Gospod, usmili se nas, ker dovolj je, siti smo zaničevanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Smilüj se nad nami, Gospodne! smilüj se nad nami; ár smo krôto puni špota.

Ekumenska izdaja

³ Usmili se nas, Gospod, usmili se nas! Zakaj silno smo že siti prezira;

Slovenski standardni prevod

³ Izkaži nam milost, Gospod, izkaži nam milost, ker smo prenasičeni z zaničevanjem.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Bodi nam miloſtiu GOSPVD, bodi nam miloſtiu: Sakaj my ſmo ſilnu polni saſhpotovanja.

Psalmi 123:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:16

In ko je prišla skrinja Gospodova v mesto Davidovo, je gledala Mihala, hči Savlova, skozi okno in je videla kralja Davida, da poskakuje in pleše pred Gospodom, in ga je zaničevala v srcu svojem.

2 Kralji 19:3

In ti mu reko: Tako pravi Ezekija: Dan stiske in strahovanja in zasramovanja je ta dan; kajti otroci so prišli do poroda, a moči ni za porod.

Jobova knjiga 19:15

Gostači hiše moje in dekle moje me štejejo za tujca, inostranec sem postal v njih očeh.

Psalmi 4:1

Načelniku godbe; z godbo na strune. Psalm Davidov.

Psalmi 57:1

Načelniku godbe; kakor ›Ne pogubi!‹ Davidova zlata pesem, ko je bežal pred Savlom v votlino.

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in preziran med možmi, mož bolečin in izkušen v trpljenju, in kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, je bil zaničevan, in nič ga nismo čislali.

Žalostinke 3:30

Njemu, ki ga bije, naj pomoli lice svoje; nasiti se naj s sramoto.

Ezekiel 36:15

Tudi ti ne dam več slišati zasrambe poganov in roganja ljudstev ne boš več trpela in naroda svojega ne boš več spravljala v spotiko.

Ezekiel 36:6

Zato prerokuj o zemlji Izraelovi in reci goram in hribom, globinam in dolinam: Tako pravi Gospod Jehova: Glejte, v gorečnosti svoji in v jezi svoji sem govoril, ker ste trpeli zasrambo poganov.

Sv. Lukež 16:14

Poslušali so pa vse to tudi farizeji, ki so srebro ljubili, ter so ga zasmehovali.

Sv. Lukež 23:35

In ljudstvo je stalo in gledalo. Zasmehovali so ga pa z njimi vred tudi poglavarji, govoreč: Drugim je pomagal, naj pomore sebi, če je ta Kristus, izvoljenec Božji.