Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 122:9 - Chráskov prevod

9 Zaradi hiše Gospoda, Boga našega, bom iskal blaginje tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

9 Za volo hiže Gospodna, Bogá našega bom ti iskao dobra tvoja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, ti želim vse dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

9 Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal blaginjo zate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

9 Sa volo Hiſhe GOSPVDA naſhiga Boga, hozhem jeſt tvoje tu nar bulſhe yſkati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 122:9
11 Iomraidhean Croise  

Razen tega, ker me veseli hiša mojega Boga, sem dal iz lastnega zaklada zlata in srebra za hišo Boga svojega poleg vsega, kar sem oskrbel za sveto hišo:


Spominjaj se mi tega, o Bog moj, in ne izbriši mojih del usmiljenja, ki sem jih storil pri Boga svojega hiši in za postrežbo pri njej.


Ko pa je slišal Sanbalat Horončan in hlapec Tobija, Amonec, ju je hudo peklo, da je prišel človek, da skrbi za blaginjo sinov Izraelovih.


Zakaj Mardohej Jud je bil drugi za kraljem Ahasverom in velik med Judi in priljubljen množici bratov svojih, ker si je prizadeval za dobrine ljudstva svojega in govoril mir vsemu zarodu njegovemu.


Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje in mesto, kjer prebiva slava tvoja.


Tujec sem postal bratom svojim in neznanec matere svoje sinovom.


Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!


Spomnijo pa se učenci njegovi, da je pisano: »Gorečnost za hišo tvojo me razjeda.«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan