Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 120:4 - Chráskov prevod

4 Ostre pšice mogočnega z žerjavico brinovo vred.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

4 On je, liki ostre strêle močnoga, ino ogen v borojci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

4 Ostre puščice junaškega strelca in žareče oglje iz bodičevja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

4 Puščice junaka, ošiljene, žerjavico iz bodičevja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

4 On je kakòr oſtre Stréle eniga mozhniga, kakòr ogin v'brinji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 120:4
19 Iomraidhean Croise  

In v veličastvu svojem srečno hodi v prospeh resnice ter krotkosti in pravičnosti, in pokaže ti desnica tvoja strahotna dela.


Hudo ljubiš bolj ko dobro, laž bolj ko govorico pravice. (Sela.)


Pošlje iz nebes in mi da rešenje, osramoti njega, ki me rohneč preganja. (Sela.) Pošlje Bog milost svojo in resnico svojo.


Vračajo se zvečer, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.


Ako se ne izpreobrne, nabrusi svoj meč, lok svoj je že napel in ga pripravil,


Brez uma je, kdor zaničuje bližnjega svojega, a mož pameten molči.


Brezbožnik si pridobi prevarljiv dobiček, kdor pa seje pravičnost, resnično plačilo.


Z usti uničuje bogapozabnik bližnjega svojega, a pravične otme njih spoznanje.


Gnusoba so Gospodu lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.


Mož malopridni koplje zlo in na ustnah mu je paleč ogenj.


Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.


Podpihovalčeve besede so kakor slaščice in prodirajo do notranjščine života.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.


Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, bo poginil.


Pšica moreča je njih jezik; zvijačo govore; z usti govori mir prijatelj s prijateljem, ali v srcu svojem preži nanj.


Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan