Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 120:2 - Chráskov prevod

2 O Gospod, reši dušo mojo usten lažnivih, zvijačnega jezika!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

2 Gospodne, oslôbodi düšo mojo, od lažlivi vüst, i od jálnoga jezika.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

2 Gospod, reši me krivičnih ustnic, zvijačnega jezika!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

2 Gospod, reši mojo dušo pred lažnivimi ustnicami, pred jezikom prevare.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

2 O GOSPVD, odtmi mojo Duſho, od lashnivih úſt inu falſh jesikou.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 120:2
8 Iomraidhean Croise  

Priče vstajajo krivične, česar si nisem v svesti, me izprašujejo.


Ljubiš zgolj besede pogubne, o jezik zvijačni.


Gnusoba so Gospodu lažnive ustne, kateri pa ravnajo zvesto, so mu po volji.


Njih bogatini so polni silovitosti in njih prebivalci govore laž in imajo prevarljive jezike v ustih!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan