Psalmi 12:5 - Chráskov prevod

⁵ nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí právijo: z našim jezikom bomo premágali, mámo lampe, što je naš gospôd.

Ekumenska izdaja

⁵ te, ki pravijo: »S svojim jezikom smo močni; naše ustnice nam pomagajo: kdo nam je gospodar?«

Slovenski standardni prevod

⁵ tiste, ki pravijo: »S svojim jezikom bomo zmagali, naše ustnice so z nami, kdo nam je gospod?«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri pravio: My hozhemo s'naſhim jesikom premozhi, nam ſe ſpodobi govoriti, gdu je naſh Goſpud?

Psalmi 12:5 Iomraidhean Croise

Jobova knjiga 5:15

On rešuje potrebnega od meča, ki gre iz njih ust, in iz pesti mogočneža.

Jobova knjiga 5:21

Skrit boš biču jezika in ne boš se bal pustošenja, kadar pride.

Psalmi 10:12

Vstani, o Gospod! Bog mogočni, dvigni roko svojo, ne pozabi ubogih.

Psalmi 10:18

da maščuješ siroto in stiskanega, da ju ne straši več človek, ki je iz zemlje.

Psalmi 10:5

Varna so pota njegova v vsakem času; previsoko so pogledu njegovemu sodbe tvoje; na svoje nasprotnike piha prezirljivo.

Psalmi 31:19

Onemé naj ustne lažnive, ki govoré zoper pravičnega trdo, z napuhom in zaničevanjem.

Psalmi 34:6

Kateri gledajo vanj, bodo razsvetljeni in obličje jim ne zardi od sramote.

Psalmi 73:8

Rogajo se in hudobno govoré o zatiranju, govoré kot vzvišeni nad vse.

2 Mojzes 5:2

In Faraon odgovori: Kdo je Gospod, čigar glas naj poslušam, da izpustim Izraela? Ne poznam Gospoda, tudi Izraela ne bom pustil.

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

Pridigar 4:1

In obrnil sem se in sem videl vse stiskanje, kar se ga godi pod soncem; in glej, solze stiskanih, in niso imeli tolažitelja; in na strani njih tlačiteljev je bila moč in ni jim bilo tolažitelja.

Pridigar 5:8

A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.

Izaija 19:20

In to bode v znamenje in v pričevanje za Gospoda nad vojskami v deželi Egiptovski; zakaj klicali bodo h Gospodu zaradi zatiralcev, in pošlje jim rešitelja in branilca in jih otme.

Izaija 33:10

Sedaj vstanem, reče Gospod, sedaj se vzdignem, sedaj bom povišan.

Ezekiel 18:18

Oče njegov, ker je kruto stiskal, brata svojega siloma plenil in počenjal med ljudstvom svojim, kar ni dobro: glej, ta umre zaradi krivičnosti svoje.

Ozej 7:16

Obračajo se, pa ne gori: so kakor lok, ki strelja napačno. Njih poglavarji padejo zavoljo srditosti svojega jezika: to jim bode v zasmehovanje v deželi Egiptovski.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo delavcev, ki so poželi polje vaše, pa ste ga jim utrgali, kriči; in vpitje žanjcev je prišlo do ušes Gospoda nad vojskami.

Sodniki 10:16

In odpravili so tuje bogove izmed sebe in so služili Gospodu. In njemu se je v srce smililo, da je Izrael tolikanj trpel.