Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 12:1 - Chráskov prevod

1 Načelniku godbe; za globoke glasove. Psalm Davidov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 Dávida Žoltár k naprêspêvanji z osem strünami.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Zborovodju, v oktavi, psalm, Davidov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Zborovodju, v oktavi. Davidov psalm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 En Davidou Pſalm, k'naprejpejtju, na oſem ſtrunah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 12:1
18 Iomraidhean Croise  

In Bog je videl zemljo, in glej, popačena je bila, kajti vse meso je popačilo pot svojo na zemlji.


Matitija pa in Elifeleha, Mikneja, Obededoma, Jegiela, Azazija, s harfami na globoke glasove, da vodijo petje.


Ne bom se bal ljudstva miriad, ki so se okrog razpostavile proti meni.


Načelniku godbe; na strune. Pouk Davidov;


Načelniku godbe; s strunami, za globoke glasove. Psalm Davidov.


in duša moja je preplašena silno – ti pa, o Gospod, doklej?


Največ ljudi hvali vsak svojo dobrotljivost, moža pa vseskozi resničnega kdo najde?


Ko bi nam ne bil Gospod nad vojskami ostavil ostanka, čeprav majhnega, bi bili kakor Sodoma, bi bili podobni Gomori.


Pravični gine, a nihče ne premisli v srcu, in z milostjo obdarovane pobira smrt, a nihče se ne zmeni, da se izpred nesreče pobira pravični.


Nihče ne kliče po pravičnosti in nihče se ne poteguje za pravdo v resnici; stavijo up na ničemurnost in govore laž, spočenjajo nadlogo in rode zlobo.


In oziral sem se, a ni bilo nobenega pomočnika, in strmel sem, da ni nikogar, ki bi podpiral. Tedaj mi je rešenje prinesla rama moja, in togota moja, ta me je podpirala.


Obletite ulice jeruzalemske in poglejte ter izvedite in iščite po trgih njegovih, ali najdete moža, ali je kdo, ki dela pravico, ki išče zvestobe: in odpustim mestu.


Ko pa vidi, da je veter močan, se uplaši, in ko se začne potapljati, zavpije, rekoč: Gospod, otmi me!


In ker se krivičnost razmnoži, omrzne mnogim ljubezen.


In pristopijo učenci ter ga zbudé, govoreč: Gospod, otmi nas, pogibljemo!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan