Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 119:1 - Chráskov prevod

1 Blagor njim, ki hodijo brezmadežno po pravem potu, ki živé po postavi Gospodovi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

1 Bláženi so, kí so nepokárane hodbe, kí vu Gospodna Právdi hodijo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

1 Blagor njim, ki je njih pot brez madeža, ki hodijo v postavi Gospodovi!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

1 Blagor njim, katerih pot je popolna, ki hodijo v Gospodovi postavi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

1 DObru je tém, kateri pres tadla shiveo, kateri po GOSPODNI poſtavi hodio

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 119:1
27 Iomraidhean Croise  

Kajti držal sem se poti Gospodovih ter se nisem zlobno odvrnil od Boga svojega.


Ah, Gospod, spomni se, prosim, da sem neprestano hodil pred teboj v resnici in z nerazdeljenim srcem ter delal, kar je dobro v tvojih očeh. In plakal je Ezekija, silno plakal.


Živel je mož v deželi Uzovi, ime mu je bilo Job, in ta mož je bil popoln in pošten, ki se je bal Boga in se varoval hudega.


In Gospod reče satanu: Si li opazoval hlapca mojega Joba? Kajti njemu ni na zemlji enakega, mož je popoln in pošten, ki se boji Boga in varuje hudega.


Pazil bom na pot popolnosti, o kdaj prideš k meni? Hodil bom vedno v poštenosti srca svojega v hiši svoji.


Oči moje se bodo vpirale na zveste v deželi, da naj sedajo z menoj; kdor hodi po potu popolnosti, ta mi bo stregel.


Aleluja! Blagor mu, kdor se boji Gospoda, v zapovedih njegovih se veseli močno!


Pesem stopinj. Blagor mu, kdorkoli se boji Gospoda, kdor hodi po potih njegovih!


Gnusoba so Gospodu spačeni v srcu, a po volji mu so, kateri so popolni na svojem potu.


Pravičnost straži nedolžnega na potu, krivica pa grešnika izpodnaša.


Ko ni razodetja, se ljudstvo razuzda; kdor pa se drži postave, o blagor mu!


da bi živeli po mojih postavah in sodbe moje izpolnjevali in po njih ravnali. In bodo mi ljudstvo in jaz jim bodem Bog.


Efraim poreče: Kaj hočem še z maliki? – Jaz sem ga uslišal in se nanj oziram. Jaz sem kakor zeleneča cipresa. Iz mene se najde sad na tebi.


Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.


On pa veli: Veliko bolj blagor tem, ki besedo Božjo poslušajo in jo hranijo!


Jezus vidi Natanaela, da gre k njemu, ter reče o njem: Glej, pravi Izraelec, v katerem ni zvijače!


Ako to veste, blagor vam, če to delate.


V tem si pa sam prizadevam, da bi vsekdar imel brezmadežno vest pred Bogom in ljudmi.


Kajti hvala naša je ta: pričevanje vesti naše, da smo živeli v svetosti in čistosti Božji, ne v meseni modrosti, temveč v milosti Božji na svetu, posebno pa pri vas.


Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.


Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan