Psalmi 118:5 - Chráskov prevod

⁵ Iz stiske svoje sem klical Gospoda, odgovoril mi je in me postavil na plano Gospod.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vu stiskávanji sem zezávao Gospodna, i poslühno i potrôštao me je Gospôd.

Ekumenska izdaja

⁵ V stiski sem klical Gospoda; Gospod me je uslišal in me osvobodil,

Slovenski standardni prevod

⁵ Iz stiske sem klical Gospoda, Gospod me je uslišal na planem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ IEſt v'britkoſti klizhem na GOSPVDA, Inu GOSPVD me vſliſhi, inu me troſhta.

Psalmi 118:5 Iomraidhean Croise

1 Mojzes 32:7

In poročniki so se vrnili k Jakobu, govoreč: Prišli smo k bratu tvojemu, ki ti gre tudi naproti in štiristo mož z njim.

Psalmi 107:13

Tedaj so klicali h Gospodu v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

Psalmi 107:19

Tedaj so klicali Gospoda v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;

Psalmi 120:1

Pesem stopinj. H Gospodu sem klical v stiski svoji, in uslišal me je.

Psalmi 18:19

Naskočili so me v dan nesreče moje, a Gospod mi je bil podpora,

Psalmi 18:20

in me je izpeljal na plano, rešil me je, ker me je ljubil.

Psalmi 18:6

pekla vezi so me obdale, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 31:8

Radoval se bom in veselil usmiljenja tvojega, ker si se ozrl na siromaštvo moje, spoznal duše moje stiske;

Psalmi 77:2

Z glasom svojim hočem vpiti k Bogu, z glasom svojim k Bogu, in nagne uho k meni.