Psalmi 118:22 - Chráskov prevod

²² Kamen, ki so ga bili zavrgli zidarji, je postal glavni vogalnik.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Kamen, šteroga so zidárje zavrgli, je včinjen za glavíč voglá.

Ekumenska izdaja

²² Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogelni kamen.

Slovenski standardni prevod

²² Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal vogalni kamen.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ta kamen, kateri ſo Sydarji s'avèrgli, je en vogelnik poſtal.

Psalmi 118:22 Iomraidhean Croise

Izaija 28:16

Zatorej pravi tako Gospod Jehova: Glej, za podstavo sem jaz položil na Sionu kamen, kamen izkušen, dragocen vogelnik, za temelj najtrdnejši; kdor veruje, se ne prenagli.

Zaharija 4:7

Kdo si ti, velika gora, pred Zerubabelom? v ravnino bodeš! In on prinese vrhnji kamen z glasnim vpitjem: Milost, milost njemu!

Sv. Matevž 21:42

Jezus jim reče: Ali niste nikoli brali v pismu: »Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu; od Gospoda se je to zgodilo, in čudno je v očeh naših.«

Sv. Lukež 20:17

On pa jih pogleda in reče: Kaj je torej to, kar je pisano: »Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, ta je postal glava voglu«?

Djánje 4:11

On je kamen, ki ste ga vi zidarji zavrgli, pa je postal glava voglu.