Psalmi 118:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Odprite mi vrata pravičnosti, da vstopim vanje in slavim Gospoda!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Odprite mi vráta pravice, da po nji notri idem ino hválim Gospodni!

Ekumenska izdaja

¹⁹ Odprite mi vrata pravičnosti; vstopil bom skoznje in se zahvalil Gospodu!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Odprite mi vrata pravičnosti, stopil bom skoznje, zahvalil se bom Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Odprite meni Vrata te Pravice, de jeſt tukaj notèr grem, inu GOSPVDA sahvalim.

Psalmi 118:19 Iomraidhean Croise

Psalmi 100:4

Vstopite v vrata njegova s hvalno daritvijo, s poveličevanjem v veže njegove: zahvaljujte se mu, slavite ime njegovo!

Psalmi 68:5

Pojte Bogu, prepevajte psalme njegovemu imenu, pripravite pot njemu, ki se pelje po puščavah, Gospod mu je ime, in radujte se pred njim.

Psalmi 95:2

Pojdimo pred obličje njegovo s hvalo, psalme pojoč, mu ukajmo.

Izaija 26:2

Odprite vrata, da vnide narod pravični, ki hrani vso zvestobo.

Izaija 38:20

Gospod je bil pripravljen rešiti me, zato bomo pesmi moje s strunami peli, dokler živimo, v hiši Gospodovi!

Izaija 38:22

Ezekija pa je vprašal: Kaj je znamenje, da pojdem gori v hišo Gospodovo?

Oznanost 22:14

Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.