Psalmi 117:1 - Chráskov prevod

¹ Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vi vsa ljudstva!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Hválte Gospodna vsi poganje, díčte ga vsi národje!

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Hvalite Gospoda vsi narodi, slavite ga, vsa ljudstva!

Slovenski standardni prevod

¹ Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vsa ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ HValite GOSPVDA vſi Ajdje, Zhaſtite njega vſi folki.

Psalmi 117:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 150:6

Vsak duh naj hvali Gospoda! Aleluja!

Psalmi 66:1

Načelniku godbe. Pesem in psalm. Ukajte Bogu po vsej zemlji!

Psalmi 66:4

Vsa zemlja se ti bo klanjala in ti psalme prepevala, vsi bodo pevali o tvojem imenu. (Sela.)

Psalmi 67:3

da se spozna na zemlji pot tvoja, med vsemi narodi zveličanje tvoje.

Psalmi 86:9

Vsi narodi, kar si jih ustvaril, pridejo in klanjali se bodo pred teboj, o Gospod, in čast dado tvojemu imenu.

Rimljanom 15:11

In zopet: »Hvalite Gospoda, vsi pogani, in slavite ga, vsa ljudstva.«

Oznanost 15:4

Kdo bi se te ne bal, Gospod, in ne slavil tvojega imena? ker sam si svet; kajti vsi narodi bodo prišli in molili pred teboj, ker razodela so se pravična dela tvoja.

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,