Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 115:3 - Chráskov prevod

3 A Bog naš je v nebesih, stori vse, karkoli hoče.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

3 Vêm je naš Bôg vu nebésaj, i vse, ka ščé, činí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Naš Bog je v nebesih; vse, karkoli hoče, stori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Naš Bog je v nebesih, vse, kar mu ugaja, je storil.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Ali naſh Bug je v'Nebeſsih, On moré ſturiti, kar hozhe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 115:3
13 Iomraidhean Croise  

Kajti velik je Gospod in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.


Ali on si je vedno enak, in kdo ga more odvrniti od njegovih misli? Česar želi duša njegova, to stori.


Gospod je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje vsem.


Pesem stopinj. K tebi dvigam oči svoje, o ti, ki stoluješ v nebesih!


Karkoli mu je po volji, dela Gospod v nebesih in na zemlji, v morjih in vseh breznih.


On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.


Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.


ki oznanjam od početka konec in od starodavnosti, kar se ni še zgodilo; ki velim: Sklep moj bo stal in storil bom vse, kar me veseli;


In vse prebivalce zemlje je šteti za nič, in po volji svoji ravna z vojsko nebeško in s prebivalci zemlje, in nikogar ni, ki more njegovi roki braniti in mu reči: Kaj delaš?


Vi torej molite takole: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi ime tvoje.


Porečeš mi torej: Zakaj nas še dolži? ker kdo more njegovi volji nasprotovati?


v katerem smo tudi dobili delež kot naprej odmenjeni po sklepu njega, ki vse dela po ukrepu volje svoje,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan