Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 112:7 - Chráskov prevod

7 Hudega glasu se ne zboji, utrjeno je srce njegovo, upajoč v Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

7 Hüdi glásov se nestráši, stálno je srce njegovo, vüpajôče se vu Gospodni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

7 Ni se mu bati slabih vesti, njegovo srce je trdno, upa v Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

7 Ne boji se zlobne govorice, njegovo srce je trdno, gotovo v Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

7 On ſe neboji pred hudim glaſſum: Njegovu ſerce ſe nezagavu savupa na GOSPVDA.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 112:7
20 Iomraidhean Croise  

res, tedaj boš smel vzdigniti obličje brez madeža in bodeš nepremakljiv in se ne boš bal.


Gospod mi je na strani, ne bom se bal: kaj bi mi storil človek?


Poveličujte Gospoda z menoj in skupno povišujmo ime njegovo!


Kaj bi se bal v dnevih nesreče, kadar me obdaja krivičnost tistih, ki so mi za petami,


Mrežo so nastavili stopinjam mojim, sovražnik je potlačil dušo mojo, jamo so izkopali pred menoj, a sami so popadali vanjo. (Sela.)


Na Boga je oprta rešitev moja in slava moja; skalo moči svoje, pribežališče svoje imam v Bogu.


In vsi ljudje se bodo bali in oznanjali delo Božje in premišljevali dejanje njegovo.


Kdor pa mene posluša, brez skrbi bo prebival in mir užival, ne boječ se hudega.


Sadrah, Mesah in Abednego odgovore in reko kralju: Nebukadnezar, ni nam treba tebi odgovarjati v tej reči.


S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!


Kadar boste pa slišali o vojskah in vstajah, ne uplašite se; zakaj to se mora prej zgoditi: ali konec ne pride precej.


Ne bodi vam srce plašno. Verujte v Boga, tudi v mene verujte.


Ali življenja svojega ne štejem vrednega zase niti besede, da le dokončam tek svoj in službo, ki sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da popričam evangelij milosti Božje.


Tedaj odgovori Pavel: Kaj delate, da jokate in mi trgate srce? Saj jaz sem pripravljen ne le biti zvezan, ampak tudi umreti v Jeruzalemu za ime Gospoda Jezusa.


Zatorej bodite srčni, možje! kajti verujem Bogu, da se res tako zgodi, kakor mi je bilo rečeno.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan