Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 112:6 - Chráskov prevod

6 Kajti vekomaj ne omahne, v večnem spominu bode pravičnik.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

6 Ár nevklekne na veke: vu stálnom spômenki de te právičen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

6 zakaj na veke ne bo omahnil, pravični človek ostane v večnem spominu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

6 Zakaj na veke ne bo omahnil, za večen spomin bo pravični.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

6 Sakaj on bo vekoma oſtal: Na pravizhniga ſe bo vekoma ſpumnilu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 112:6
13 Iomraidhean Croise  

In ukazal sem levitom, naj se očistijo in pridejo stražit vrata, da bi se sobotni dan posvečeval. Tudi tega se mi spominjaj, o Bog moj, in prizanesi mi po veliki milosti svoji!


in sem oskrbel, da se prinašajo drva ob določenih časih in prvine. Spominjaj se me, o Bog moj, meni v dobro!


Pesem stopinj. Kateri upajo v Gospoda, so podobni gori Sionski, ki se ne gane, vekomaj trdna ostane.


kdor ne lihvari z denarjem svojim in darila ne sprejme zoper nedolžnega. Kdor tako ravna, ne omahne nikdar.


Gladke so, maslene besede njegove, a vojska tiči v njegovem srcu; mehkejši od olja so govori njegovi, in vendar so goli meči.


Vrzi na Gospoda breme svoje, in on te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.


Samo Bogu tiho vdana je duša moja, od njega pride rešenje moje.


Samo Bogu bodi tiho vdana, duša moja, zakaj od njega pride pričakovanje moje.


Pravični nikdar ne omahne, krivičniki pa ne bodo prebivali v deželi.


Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.


Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan