Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 112:5 - Chráskov prevod

5 Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

5 Dobro de tomi, kí se smilüje i posôdi, on dugovánje svoje vu sôdbi prav pelao bode.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

5 Dobro je človeku, ki je usmiljen in posoja, ki svoje reči ureja po vesti,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

5 Dobro je možu, ki je milostljiv in posoja, ki svoje reči ureja pravično.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

5 Dobru je timu, kateri je miloſtiu, inu rad poſſodi: Inu ſvoje rizhy taku rouná, de nikomer krivu neſtury.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 112:5
22 Iomraidhean Croise  

In dejal sem plemenitnikom in načelnikom in drugemu ljudstvu: Dela je veliko in na široko in daleč smo narazen raztrošeni po zidu;


Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.


Dobrega obsuje z blagovoljnostjo Gospod, njega pa, ki kuje zvijače, obsodi.


Brezumen človek je, ki udari v roko in se stavi za poroka bližnjemu svojemu.


Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.


Zato hôdi po potu dobrih in vztrajaj na stezah pravičnikov!


Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.


In glej, mož po imenu Jožef, svetovalec, mož dober in pravičen


Ampak ljubite sovražnike svoje, dobro delajte in posojajte, ne pričakujoč ničesar; in veliko vam bode plačilo, in sinovi bodete Najvišjega: zakaj on je dobrotljiv tudi nehvaležnežem in hudobnežem.


Ko se pa nasitijo, veli učencem svojim: Zberite ostale kosce, da nič ne pogine.


Bil je namreč dober mož in poln svetega Duha in vere. In veliko ljudstva se tu pridruži Gospodu.


v marljivosti bodite neumorni, v duhu bodite goreči, Gospodu služite;


saj težko da umre kdo za pravičnega, dasi se za dobrega morda kdo odloči umreti.


Glejte torej, da živite previdno, ne kakor nemodri, ampak kakor modri,


In za to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanju in slehernem razumu,


V modrosti živite z njimi, ki so zunaj, in skrbno rabite čas.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan