Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 112:3 - Chráskov prevod

3 Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

3 Bogátstvo i obilnost bode vu hiži njegovoj, i pravica njegova ostáne na veke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Premoženje in bogastvo je v njegovi hiši in njegova darežljivost vedno ostane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Premoženje in bogastvo sta v njegovi hiši, njegova pravičnost ostaja na veke.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 Blagu inu obilje bo v'njegoyi Hiſhi, Inu nyh praviza oſtane vekoma.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 112:3
17 Iomraidhean Croise  

In spoznaš, da ima mir šotor tvoj, in če pogledaš bivališče svoje, ne pogrešiš ničesar.


Začetek modrosti je strah Gospodov; dobro razumnost imajo vsi, ki se po zapovedih ravnajo. Hvala Njegova ostane vekomaj.


Slavno in krasno je delo njegovo, in pravičnost njegova ostane vekomaj.


Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.


Bojte se Gospoda, svetniki njegovi, ker stradanja ni njim, ki se ga boje.


Mladi levi so v potrebi in stradajo, kateri pa iščejo Gospoda, ne pogrešajo nobene dobrote.


Hiša pravičnega je velika zakladnica, v pridelku brezbožnika pa tiči nesreča.


Zaklad predrag in mazilo je v modrega prebivališču, človek bedak pa ga pogoltne.


Dni dolgost je v desnici njeni, v levici njeni bogastvo in čast.


in delo pravičnosti bode mir in obrodek pravičnosti pokoj in varnost vekomaj.


In vernost bode v tvojih časih, obilost rešenja, modrosti in znanja; strah Gospodov bo zaklad Izraelov.


Zakaj kakor sukno jih razje molj in kakor volno jih razgrize črvič; pravičnost moja pa bode vekomaj in zveličanje moje od roda do roda.


Ampak iščite najprej kraljestva Božjega in njegove pravičnosti, in vse to vam bo pridano.


kakor žalosteči se, a vedno se veselimo, kakor siromaki, a mnoge bogatimo, kakor ničesar ne imajoči, pa imamo vse.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan